英語コーパス

「明らかな」を英語で。一緒に使われる上位5語!

clear, apparent(obvious)は同じ「明らかな」ではない!

どちらの語も日本語に訳せば「明らかな」という意味ですがそれぞれが修飾する名詞や修飾される副詞の頻度が異なっています。

ネイティブが良く使う表現を身に着けましょう!

コーパスのデータで見てみましょう!(リソース:Corpus of Contemporary American English)

clear

定義・・・expressed in a simple and direct way so that people can understand
(人が理解できるように簡単に直接的に表現されている)

よく修飾される名詞

distinction区別、違い
view意見、展望、眺望
picture
indication指示、表示
vision洞察力、ビジョン

例文
① You must make a clear distinction between A and B. (AとBではっきり区別しなければならない。)

② She has a clear view of what she wants to do.(彼女は自分がしたいことのはっきりとした考えがある)

③ He has a clear picture of her dream.(彼女には明確な夢がある)

④ That is a clear indication of what is happening.(それは今起きていることを明確に示している。)

よく一緒に使われる副詞

veryとても
prettyかなり
quiteかなり
perfectly完璧に

 

apparent

定義・・・easy to notice
(気づきやすい)

よく修飾される名詞

reason理由
cause原因
contradiction矛盾
paradox矛盾
conflict対立

よく一緒に使われる副詞

readily容易に
immediately即座に
increasinglyますます
quiteかなり
especially特に

 



obvious

定義・・・easy to notice or understand
(気づきやすいまたは理解しやすい)

よく修飾される名詞

reason理由
question質問
choice選択
example
answer答え

よく一緒に使われる副詞

prettyかなり
tooあまりにも
quiteかなり
immediately即座に
fairlyかなり

 

ネイティブが使う表現を身に着けてネイティブに近づこう♪

 

関連記事もCheck it out!

-英語コーパス
-,

Copyright© Jakelish Blog , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.